キナバル山登山の手続・料金・行程
1. 要綱（どんなところ？）
4095.2ｍ 東南アジア一の高さで、世界自然遺産に登録されている山。
日本の山のように勝手に行って自由に登ったりできない。
入山に各種ルールがあり、きっちり管理されている。
- IDを発行され、入山と下山が管理される
- 登山道には約1時間ごとにシェルターと呼ばれる休憩所が設けられ、水洗トイレと水がある
- 登山証明書を発行してくれ、購入できる
- 山岳ガイドの同行が義務付けられている（手続詳細はコチラ）
- キャンプもビバークもできない。山小屋の予約が取れて初めて登頂の可能性があると考えてよい（このキナバル公園（Kinabalu Park）内の山小屋は全部Sutera Sanctuary Lodges が管理）
- 山腹の山小屋4つのベッド数は1日130ほどしかない。これによって入山制限がなされている。
- 各種費用がかかる（費用詳細はコチラ）
- 山小屋を予約すると4食（5食とも言える）付いてくる（食事詳細はコチラ）
- ゲートが2つあり時間になると鍵がかけられる
- 上記の理由から、みな一律のスケジュールで登ることになる
2. 全体図
まず、全体を把握するのに覚えたいポイント地点は以下の４つ
| 公園本部 | Kinabalu Park Head Quarter | みんな「オフィス」と呼んでいた。各種手続きを行う窓口、2つのレストラン、ロッジ、植物園などの全体を指す。1585ｍにある。 |
| 登山ゲート | Timpohon Gate | 「ティンポーンゲート」と呼んでいた（ゲートは２つあるので）。公園本部からここまではバスで移動。入山と下山のチェックをする。 |
| ラバンラタレストハウスと周辺の山小屋 | 山腹の宿泊と食事はここ。ゲートから約6時間。 | |
| 頂上 | ラバンラタから約3-4時間。 | |
3. 個人で手配する場合の手順
①まず、ラバンラタ周辺の山小屋が確保できるか確認。
Sutera Sanctuary LodgesのHPで予約するのが一般的らしい。しかし次回行くなら、私はE-mailまたは電話で予約しようと思う。というのは、今回HPのWeb予約フォームから公園本部のグレイスホステル（GraceHostel）を予約したところトラブルが発生。きちんとバウチャーも届いて、公園本部で印刷したものを見せてチェックインすると、「バウチャーには2名と書いてあっても、予約は1人しか入っていない」という。料金も違うらしい。「･･･？」公式HPのWeb予約ページは一度別会社を通しているらしく、だからなぜ予約が間違っているのかこっちではわからない、もし泊まりたいならそちらの予約はキャンセルして、再度予約しし直すしかない、その場合既に払っている10％のデポジットは返金されない、という。「あなたの会社の公式HPから予約したのに、そんなおかしな話ありますか？」そう言っても、別会社だから分からないという。私たちはWebフォームから一人85RMで２人で170RM、10％のデポジット17RMを払っていた。これが正しい料金表と見せてもらうと一人120RMだと書いてある。問答の末、デポジット17RMを諦めて新たに120RMで予約しなおした
②ラバンラタ周辺の山小屋が取れなかったら、旅行会社に依頼する
今回Web予約ページからラバンラタ周辺の山小屋が一切取れなかったので日本の旅行会社に依頼した。小屋の予約は6か月前からできるらしいが旅行会社などが押さえたりして一旦満室になるらしい。なのでWebで空室がなくても旅行会社が持っている可能性はある。また、満室の場合Sutera Sanctuary Lodgesに問合せをしても返事が来ないことがよくあるらしい。しかし、売り切れなかった小屋はロッジに返却されるがWebにいちいち反映されないので、Sutera Sanctuary Lodges直接問合せする価値はありそうです。宿の予約だけなら旅行会社を通しても手数料がかかるだけなので。私たちの場合、一人320RM（約9600円）の宿を、日本の旅行会社の手配で12500円だった。ただ、ガイドブックを読んでも分からなかったことを質問できたことがあったので情報料と考えれば高くない。実際、出発の10日前からすべての手配を初めて4日前まで山小屋が取れなくて、キナバル日帰り登山を覚悟していましたのでホントにラッキーだった。
③ラバンラタ周辺の山小屋が取れそうなら、航空券を取る。
ホテルやキナバルパークまでの交通などその他はなんとでもなります。
4. 日帰りは可能？ゲートの制約。
小屋が予約できなかった間に知恵を絞って考えたのが「キナバル日帰り登山」だ。実際キナバル山では登山レースが行われていて、１位の人は2時間半で登頂して降りてくる。最新の順位はコチラ。これは極端な例だとしても、山腹の小屋まで6時間、頂上まで4時間、下りで4時間。不可能じゃない。富士山だってたくさんトレランの人が走っているじゃないか。小屋泊まりで荷物も少ないし、方法がないならやるしかないんじゃないか。一日130人くらいしかベッドがないなら、小屋を取れない人もたくさんいるはず。いったいどれくらいの人が日帰りしてるんだろうか。もちろん登頂の可能性は10％くらいを覚悟して・・・。ネットで調べても情報はない。
旅行会社に聞くと、不可能ではないがゲート開閉の制約の中でやらないといけないとのこと。というのは、登山ゲートは７時からしか開かないうえに、それ以前に公園本部で各種手続きをしてからバスで移動すると、登山口からスタートは７時半を過ぎる。また、ラバンラタ周辺の山小屋を過ぎたあたりにゲートがあり、通常12時に閉鎖。天気が良ければ14時ころまで開いていることもあるとのこと。なので通常6時間かけて登るところを4時間で登らないといけない。
当日の山岳ガイドによるとこうだ。たとえば8時に出発、走って登って、12時までに山小屋上のゲートをくぐり、14時に登頂、17時に下山っていうような登り方は可能か？と聞いたら、「出来る」と答えた。しかし、安全上の問題から1日4グループしかできない、という。ちょっとどういうことか詳しくはわからない。山岳ガイド料を払った Sabah Park Operation Center(Payment Center?)rで聞くしかないかも。ここが天気の情報とか山岳ガイドの手配とかをしているらしい。E-mailはわからなかったけどもらった領収書にあった連絡先はこちら→ BOAD OF TRUSTEES OF SABAH PARKS P.O Box 10626,8806 KOTA KINABALU,SABAH,MALAYSIA. Tel :211585）
また、Sabah Park Operation Centerによるとガイドは常に100人くらいキープして待機させており、当日突然来てもすぐに手配できるという。本当だろうか？公園本部は町から離れているし、周辺にガイドがたくさんウロウロしているわけではないので心配になってしまう。システムはわからないが、Sutera Sanctuary Lodgesの山小屋に予約をした人数を登山人数としてガイドを用意しているのかな。
当日のガイドさんいわく、今ガイドは185人いるらしい。他人伝手の情報によると、ガイドは１年ごとの更新制だとか。しかし2日間ガイドしてもらってふたりで85RM（約2550円）とは安すぎる。実際手元にもらえるのはもっと低いだろう。でもたとえば60RMが手元に来ると仮定して、マレーシアのごはん1食が3RMで20食分。日本のごはん1食が700円と仮定して20食で14000円。なるほどー
登った感覚としては、やっぱり日帰りは大変そうだった。まず、登山に不要な荷物を預ける受付は通常７時に開くそうだが、当日係りの人が遅れてきて７時半過ぎに開いてやっと荷物を預けられた。その後私たちはミールクーポンの受取を忘れていてパックランチがもらえずばたばたしたりもしたし、バスは乗客が集まるのを待って出発したりと待ち時間もある。「7：30歩き出す」って計画してもずれ込んだりする可能性があるんだろうな。あと、日本の山と違って、ひたすら登り。特に頂上付近は。平坦なところで息を整えたり、合間の下りで急いで時間を稼いだりってことができない。またゲートを12時までに超えても、山腹の小屋からサヤッサヤ小屋までは階段とロープ伝いも多く登る人と降りる人の道が一緒。走って抜かすのは難しいかも。それに、天候により山腹上のゲートが閉められたり、ガイドの判断で登山が中止させられることもある。自分は「まだまだいける」と思っていてもガイドに「ムリ」と判断されたら？･･･総合して考えると日帰りで登頂はかなりむずかしいかも。今年（2009年）７月の富士登山ではトレランの人を何十人も見たけど、キナバル山でのこの２日間は1人もみなかった。
5. 装備と服装－私が8月に行った時のケース
服装
| 靴 | ローカットのトレッキングシューズ。荷物が軽いのでローカットでも大丈夫だった。登山客のほとんどはトレッキングシューズを履いている。ガイドやポーターはサンダルとか。 |
| 靴下 | 登山用の厚手の毛のもの。長いから脚は保護したい。夜も寒いからちょうどいい。 |
| ズボン1 | ワコールのタイツ（スタビライクスモデル）試しに履いてみた。すこし楽だった気がする。履いていたのは日本人だけだった。汗をかいても全く冷たくないところが気に入った。ほとんどの人は、キュロットか登山用のズボンっぽい物を履いていた。 |
| ズボン2 | ハーフパンツ。タイツを履いていたので綿でもOKだった。頂上に行く時は防寒のためタイツの上に長ズボンをはいたが、摩擦で歩きづらかった。 |
| 上着 | パタゴニアの長そでアンダーシャツを借りて試しに着てみた。暑くないし冷たさを感じなかった。購入を決意した。韓国人と日本人はガッチリ登山用のものを着ている人が多かったが、欧米の方は普段着のキャミソールなどの人もいるが、きっと体質が違うんだと思う。 |
| 下着 | 体が冷えるのが苦手なので化繊のものにした。 |
装備・持ち物
| 飲み水 | 山腹の山小屋までの6時間分を持てばよい。パックランチに350mlのコーラ1本と500mlの水1本が付いてきたので、足りない分を持っていけばよい。公園本部のお土産屋で購入可。登山道上には「未処理水」があるが日本人は飲まない方がよいらしい。ちなみに飲んでいる人は見かけなかった。 ラバンラタレストハウスにつけば、小屋でお茶が飲み放題だし、翌日の 山頂往復と下山の分もそこでもらえるので補充すればよい。売店もある。お湯ももらえた。魔法瓶的なものを持っている人もいて、ちょっとうらやましかった。 |
| 防寒着 | インナーダウンを持っていった。防寒着は必須。小屋に着いてから頂上を往復して下る前まで常時来ていた。 |
| 雨具 | 上下に分かれるゴアテックスのもの。ゴアでなくても本格的なものは必須。1日目昼過ぎに雨が降って使用。頂上アタックでも多くの人が着ていた。富士山にはビニールの300円くらいのものを着ている欧米人をよく見るが、ここでは見かけなかった。ガイドの多くは折りたたみ傘を持っていた。短時間ならそれも便利かも。 |
| ヘッドランプ | 頭につけるライト。必須。最近では頭につけるタイプも安いのでそっちのほうがいい。まだ暗いうちにロープを持って登る箇所があるので。一人は事前にコストコで買った1400円のヘッドランプを現地で無くしたので、公園本部のお土産屋で購入。同じ製品の旧モデルだったが約1500円で買えた。 |
| 手袋 | 頂上アタック時用にあった方がいい |
| 帽子 | 頂上アタック時用に毛のものがあった方がいい |
| 地図 | 旅行会社にもらったものをもっていった。標識がこまめなうえガイドもいるので地図を見ている人は少ない。 |
| 救急セット | 一人は風邪をひいたので飲んだし、私はおなかが緩くなったのでワカマツを飲んだ。下りで膝を痛めている人やガクガクの人が居たので心配ならテーピングテープや膝のサポーターがあった方がいいかも。 |
| トイレットペーパー | トイレは水洗でペーパーも備え付けだが、寒いのでよく使った |
| 寝袋 | 泊まった小屋にはヒーターがなく、旅行会社の勧めで夏用の寝袋を持っていった。ラバンラタで貸し出しをしているらしいが数に限りがあるとのこと。ベッドには毛布が一枚ある。一人は防寒着を着て寝て、寒くなかったと言っていた。 |
| ポカリの粉 | おなかが心配な時の心強いみかた |
| その他 | ラバンラタはホットシャワーがあるし、洗面台で普通に顔が洗える。みんなガンガン石鹸を使っていた。私たちはシャワーは使わなかったし日本に習って石鹸は使わなかった。一般的な宿泊のセットやタオル、日焼け止めなどを自分が使うもの。 私は寝るとき用に（タイツはきついので）モモヒキ的なものを持っていった。ダウンのズボンみたいなものを履いている人もいた。 カメラは夜景が撮れるものを持っていけばよかったなぁと思った。 ストックは普段使わないので持っていかなかったが、持っている人はたくさんいた。 |
持っていけばよかったと感じたもの
| おやつ（行動食） | パックランチや食事などが十分なので不要と思ったが、普段山を歩きながらこまめに行動食を食べる習慣がある私はすぐにおなかが減って頂上手前でシャリバテするかと思った。事前にスーパーに買い出しに行ったが、山で食べたいと思うものはなくスナックしか買わなかった。日本から、食べやすい羊羹やまんじゅう、こんにゃくゼリーやドライフルーツなどお気に入りのものを持っていけばよかったなぁと思った。おなかも減ったし寒かったので頂上から速攻降りてきてしまった。 |
| 粉末コーヒーなど | ラバンラタはお湯が飲み放題でカップもあり、紅茶や粉ミルク、砂糖はあった。ただインスタントコーヒーの粉はなかった（食事時にはコーヒーがある）。早く着くとそこでつぶす時間が長いので、日本茶や粉末コーンスープなどあるとバリエーションも出ていいかも。高山病を防ぐためと糖分を取るためにも、飲み物はたくさん飲んだ方がいいので。 |
| カップの雑炊とか | 高度の山小屋の割にビュッフェの食事は豪華と言えるが、実際食べたいものはあまりなかった。よって常に小食になった。お湯が貰えるので、韓国人の人はカップ麺などを持参して食べていた。2時に食べるサパは寝起きということもあり食べ物が入りにくいので、カップの雑炊があれば食べやすかったかなと思った。 |
6. 食事
山小屋に泊まると、全部で5回食事がつく（1泊2日のケース）
| 初日のランチ | 「パックランチ」と呼ばれるものを、公園本部向かいの「バルサム・カフェ」でミールクーポンと引き換えに受け取る。その日の内容は、３つに仕切られたプラスチックの箱に、チーズやハムのサンドイッチ・骨付きフライドチキン1つ・カレー味の春巻１つ・小さい緑のリンゴ1つ。それに350mlのコーラ1巻、500mlの水のペットボトル1本。下りの時にすれ違った登っていく人たちの袋にはモンキーバナナが見えた。 |
| 初日の夕食 | どこの小屋に泊まった人もラバンラタレストハウス食堂で食べる。ビュッフェ。開始の5時には一気に行列が。席を譲り合って食べる。 |
| 登頂前の軽食 | 深夜2時にラバンラタの食堂が開くので、食べたらすぐ出発。ホテルのモーニングビュッフェのよう。 |
| 登頂後の朝食 | 登頂から戻ってきて食べる。10：30でしまる。ホテルのモーニングビュッフェのよう。 |
| 下山後のランチ | 公園本部のバルサムカフェで食べる。いろいろある。 |
食事はすべてきちんとしている。外国のホテルの平均だろうか。高度を考えれば、すごいこと。だが、特においしいわけではない。バルサムカフェはビュッフェのみだが、ミールクーポンを使う以外の場合はビジターセンタービルディングにある Liwagu Restaurant がお勧め。
7. 公園本部・レストハウス写真スライドショー
下の写真をクリックするとスライドショーを見ることができます。
キーボードのカーソルキーを使っても写真が切り替わります。
－公園本部の様子
グレイスホステルの様子
ラバンラタレストハウスの様子
パナールラバン小屋の様子
8. 私たちの行程
| 2009年8月12日 （コタ・キバナル → キナバルパーク公園本部） | ||
|---|---|---|
| 10時頃 | 2時間 | コタ・キナバル（KK）→公園本部 ミニバス |
| 昼頃 | 受付後、荷物をGrace Hostelにおき、Silau-Silau Trail を散策 | |
| Visitor Centre Building で展示を見学 | ||
| 18：00 | 10分 | Visitor Centre Building で開かれる、キナバル登山のためのブリーフィングに参加 |
| Liwagu Restaurant でキナバル山を見ながら夕食 | ||
| 21時頃 | シャワーを浴びてから就寝 | |
| 2009年8月13日 （公園本部 → キナバル山山腹の山小屋） | ||
|---|---|---|
| 5：45 | 起床 | |
| 6：40 | パッキングしてGrace Hostel を出発、バルサムカフェで朝食 | |
| 7：30 | 公園本部前で現地係員を待機、現れず自分たちで手続き ガイドと合流 | |
| 8：55 | 公園本部を乗合バスで出発 | |
| 9：07 | 登山ゲート着 | |
| 10：00 | 5分 | 休憩 ウバ（Ubah）シェルター 2095m |
| 10：40 通過 ロウィル（Lowil）シェルター | ||
11：05 通過 3Kmの標識（山小屋までの半分） |
||
| 11：25 | 5分 | 休憩 メンペニング（Menpening）シェルター 2518m まもなく雨降る |
| 12：10 | 30分 | 休憩 ラヤンラヤン（Layang Layang）職員宿舎 2702ｍ リス多い |
| 13：35 | 10分 | 休憩 ビローサ（Villosa）シェルター 2960ｍ |
| 14：20 | 5分 | 休憩 パカケイブ（Paka Cave）シェルター |
| 15：00 通過 ワラス（Waras)小屋 | ||
| 15：08 | ラバン・ラタ・レストハウス（Laban Rata Resthouse）到着 | |
| お茶を飲み景色を見て過ごす | ||
| 17：00 | 夕食 | |
| 宿泊するパナール・ラバン（Panar Laban)小屋へ移動（5分登る） | ||
| 20：00 | 就寝 | |
| 2009年8月14日 （山腹の山小屋 → 頂上 → 山小屋 → 公園本部 → コタ・キナバル） | ||
|---|---|---|
| 2：00 | パナール・ラバン小屋を出てラバンラタで軽食 | |
| 2：30 | ラバンラタを出発 | |
| 4：10 | 5分 | 休憩 サヤッサヤ（Sayat Sayat）小屋（最後のトイレ）通過チェック |
| 5：30 | 頂上到着 ちょうど日の出 | |
| 6：30 | 下山開始 | |
| 7：00 | 10分 | 休憩 サヤッサヤ小屋 通過チェック 証明書の購入を決定 |
| 8：00 | パナール・ラバン小屋に到着 1時間仮眠 | |
| 9：00 | ラバンラタで朝食 | |
| 9：30 | ガイドと合流、下山開始 途中2度ほど小休止 なぜか走り下る | |
| 12：00 | 登山ゲート到着 | |
| 12：05 | 乗合バスに乗車 | |
| 12：18 | 公園本部に到着、証明書を受取りガイドとお別れ バルサムカフェで昼食 | |
| 15：30 | 予約していたバスでコタ・キナバルへ | |
| 17時半頃 | コタ・キナバル到着 | |
9. 私たちの入山関連手続き
当日はすべて公園本部内
| 事前 | 日本 | ・グレイスホステルとラバンラタレストハウス の予約 |
| 当日 | Recception Officeの右の建物 | 入園料（Conservation Fee）の支払い（3日間有効らしい） |
| Recception Office | チェックイン（バウチャーを見れればいい） ミールクーポンを忘れず受け取る | |
| Operation Center （Payment Counter) |
・保険料支払い ・ガイドを頼む？ ・入山申請とID受取？ 日本でやったので分かりませんがここで支払うのだと思います |
|
| Balsam Caffe | ミールクーポンを渡してパックランチの受取 | |
| Transport？ | 乗合バスの料金支払い |
10. 私たちのかかった費用
私たちが実際に払った費用。公園本部で前泊の含む。1RM＝30円で計算
| バス（町から） |
15RM | 450円 | コタ・キナバルから公園本部まで、ミニバスを利用 | |
| 入園料 | Conservation Fee | 15RM | 450円 | コンサベーションフィー。キナバルパークに入る入園料。 |
| 山岳ガイド | Mountain Guide Fee | 43RM | 1280円 | 1-3人に対し、1泊2日で85RM。一人分で計算。 |
| 保険料 | Insuranse Fee | 7RM | 310円 | 何が保障されるのかは知らなかったがWebによると事故による身体障害で150万円と事故による死亡150万円と書いてある。どちらに入ったんだろうか。どちらも？ |
| 荷物預け料 | 10RM | 300円 | サイズに関係なく1個。スーツケースもOK。 | |
| 登山許可料 | 4800円 | 旅行会社に頼んだので手数料込。 現地では100RMなので3000円。旅行会社によると、「前までは山小屋の予約があればよかったが、つい最近から1週間前までに申請が必要になった」とのこと。 |
||
| 山腹の山小屋 | 12500円 | 旅行会社に頼んだので手数料込。 現地では320RMなので9600円。 |
||
| 登山口往復 | 33RM | 990円 | 片道 16.5RM | |
| バス（町まで） |
3000円 | 公園本部からコタ・キナバルまで。旅行会社に頼んだので割高。 | ||
| 登山証明書 | Certificate | 10RM | 300円 | 登頂証明書を発行してくれる。下山後すぐもらえる。 |
| 山岳植物園 | Botanical Garden Fee | 5RM | 150円 | Mountain Garden ともいう？ |
| 公園本部での前泊 | 120RM | 3600円 | Grace Hostel に宿泊 | |
| 前泊の夕食 | 32RM | 960円 | Liwagu Restaurant で食べた。 | |
| 合計 | 29090円 | |||
|---|---|---|---|---|